chiaweihsu的部落格

召南‧第九



摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂兮。




摽：音ㄆㄧㄠˇ。落也。
庶士：庶者，眾也。求女當嫁者之眾士。按士為男子未娶妻者之稱。
迨：《爾雅》：迨，及也。猶今語「趁著」
吉：吉日也。
塈：音ㄒㄧˋ。取也。《集傳》：「頃筐取之，則落之盡矣。」
謂：歐陽修《詩本義》：「謂者相語也。」又《集傳》：「謂之，則但相告語而約可定也。」






很有意思的一首詩，敘述女子已過適婚年齡而望嫁的心情。
以樹上結實象徵青春年華，隨著梅子一顆一顆的落下，青春將逝，秋風蕭瑟，
心中愈發著急，對伴侶的要求也隨之下降。






其實七兮，尚有七成的梅子未落。這說明女子已過了「桃花灼灼」的大好年華，
不過仍是正值芳齡，也許她有幾分姿色，也許追求者仍眾，
她有恃無恐，對伴侶的要求相當的高，一切行動都得照禮節來，得挑選個黃道吉日才肯出嫁。






不過女人生理上最大的本錢，隨著時光消逝就越來越不值錢。
日久而色衰，而以前的女子沒什麼能力可以自立更生，還是以依附男性為主要的生存方式。
所以嫁是一定要嫁的，而且越快越好。梅子不斷的落下，樹上的果實剩下三成，她不再年輕了；
如果這時有男性想要追求她，最好是趁當天就馬上約定終身，她不會再堅持什麼吉日。






梅子落下，已經可以用頃筐去收果實，表示樹上已經完全沒有梅子，
人老珠黃了。以前的女性十幾歲就出嫁，十九歲已經算老小姐了，不同於現在許多女性選擇二、三十來歲才託付終身，
甚至是不結婚的想法。所以想見當時這位女子說自己年華消逝，也許也不過二十來歲，
就現在說來也不算太老。不過她可是相當著急，怕自己無可依靠，
所以只要有人還願意要她，不用挑選什麼黃道吉日，不用約定什麼時間，
只要說一聲，馬上就跟著他走了。到那樣的地步，就不是她去選丈夫，而是讓人家來選了。





對這樣一位女子待嫁迫切的心情，我不禁莞爾。
想到現在有眾多女性獨立生活於社會上，個個是練就一身好本領，
一個人生活絕對是不成問題。她們不曉得會不會需要家庭，還想不想找人陪著她們過完下半輩子。
又或者說，一定需要是異性？
想一想，如果自己以後找不到適合的對象，那真是蠻可憐的。